Een juiste vertaling van een authentieke Oprichtingsakte is belangrijk voor talrijke doeleinden. Deze teksten worden vaak gebruikt bij geschillen, overleggingen of bij het vaststellen van bedrijfsrechtelijke instellingen. Om de authenticiteit van zo’n uitleg te behoeden, is het noodzakelijk dat deze door een beëdigd taalexpert wordt geproduceerd